气息 词语解释
◎ 气息
qì xī
ㄑㄧˋ ㄒㄧ
-
呼吸时出入的气。英文 breath
-
气味。书证
- 天能种百草，蕕得十年有气息。 —— 唐·元稹《人道短》
英文 smell -
诗文表现的风格韵味。书证
- 两汉文章，体制和正，气息渊雅，不为激音，不为客气。 —— 清·阮元《与友人论古文书》
英文 style -
说话的声音语气。书证
- 不寻思当街上正是哥哥睡，直背的到家来不得口好气息，倒吃顿泼拳捶。 —— 元·无名氏《杀狗劝夫》
英文 voice -
消息；动静。书证
- 汉口路通荆、雍，控引秦、梁，粮运资储，听此气息。 —— 梁书·武帝纪上
英文 information -
习性；气质。书证
- 明经略弓马娴熟，韬略精通，而且下士礼贤，毫无骄奢气息。 —— 花月痕》第一回
英文 temperament
气息 国语辞典
1.
呼吸时进出的空气。
书证
- 兽死不择音，气息茀然，于是并生心厉。 —— 《庄子．人间世》
2.
气味。
书证
- 湘莲道：『这样气息，倒熏坏了我。』 —— 《红楼梦．第四七回》
气息 翻译
- 英语
- breath, smell, odor, flavor
- 德语
- Ausstrahlung eines Menschens ( körperliche und geistige Verfassung eines Lebewesens ) (S)
- 法语
- souffle, haleine, senteur, odeur