晦气 词语解释
◎ 晦气
huì qì
ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧˋ
-
不吉利；倒霉。书证
- 我恁地晦气！没来由和那小娘子同走一程，却做了干连人。 —— 《京本通俗小说·错斩崔宁》
英文 unlucky -
指人脸色青黄难看。书证
- 外面有一个晦气色脸的和尚，打着门前骂，要人哩。 —— 《西游记》第四三回
英文 sallow complexion
晦气 国语辞典
遇事不顺利、倒楣。也作「悔气」。
书证
- 可是晦气！经倒不曾取得，且来替他做皂隶！ —— 《西游记．第三四回》
- 你赊了猪头肉的钱不还，也来问我要！终日吵闹这事，那里来的晦气！ —— 《儒林外史．第五四回》
近义词
不利
晦气 近反义词
近义词
晦气 翻译
- 英语
- bad luck, unlucky, calamitous, wretched
- 德语
- unglücklich
- 法语
- malchanceux, infortuné