无地自容的意思|汉典「无地自容」词语解释

无地自容（無地自容）

拼音 wú dì zì róng

注音ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ

◎ 无地自容 wú dì zì róng ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ

羞愧至极而无处藏身。
书证
- 膺兹贶赉，辞之则涉于伪慢，受之则寔为尸素，有靦面目，无地自容。 —— 宋·司马光《谢赐奖谕敕书并带马表》
英文 ashamed beyond measure

无地自容 wú dì zì róng ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄗˋ ㄖㄨㄥˊ

无处可以藏身。形容羞愧至极。也作「无地自处」、「无以自容」。

书证

老太太这么大年纪，儿孙们没点孝顺，承受老祖宗这样恩典，叫儿孙们更无地自容了。 —— 《红楼梦．第一○七回》
这几句，更把那几个捐班道台，羞得无地自容。 —— 《官场现形记．第一九回》

近义词愧天怍人

反义词恬不知耻厚颜无耻

近义词问心有愧无处藏身

反义词问心无愧理直气壮

近义词愧天怍人

反义词恬不知耻厚颜无耻

英语: ashamed and unable to show one's face
法语: (expr. idiom.) ne plus savoir où se mettre, ne savoir où se fourrer, vouloir se fourrer dans un trou de souris