族 zú - 汉典

族 zú ㄗㄨˊ

亲属，泛指同姓之亲。例如～规。～长。家～。
指具有共同起源和共同遗传特征的人群。例如种～。
指在历史上形成的人群的稳定共同体，他们有共同的语言、经济生活以及表现于共同文化上的心理素质。例如民～。
聚居而有血统关系的人群的统称。例如宗～。氏～。部～。
事物有共同属性的一大类。例如芳香～。
封建时代的一种残酷刑罚，一人有罪，把全家或包括母亲、妻家的人都杀死。例如～灭。
聚合，集中。例如云气不待～而雨。

族 zú ㄗㄨˊ

名

(会意。本义:箭头)
同本义
书证
- 族，矢锋也。束之族族也。 —— 《说文》
英文 arrowhead
家族，氏族
书证
- 克明俊德，以亲九族。 —— 陆德明《书·尧典》
例如又如:大族(人口多、分支繁的家族);族氏(宗族姓氏);族正(清时聚族而居的地方;挑选族中地位名望最高的人主持和裁决本族事务，名为「族正」)

英文 clan
姓氏，表明家族、宗族系统的称号
书证
- 亡秦族矣。 —— 漢·贾谊《过秦论》
- 其诗以养父母、收族为意。(收:聚，团结) —— 宋·王安石《伤仲永》
- 繁衍之族。 —— 清·洪亮吉《治平篇》
例如又如:族地(一姓一族的土地);族姓(同姓的亲族;家族姓氏;世族大姓)

英文 surname
民族

例如如:汉族;回族;维吾尔族

英文 nationality
古代百家为一族
书证
- 四闾为族，使之相葬。 —— 郑玄《周礼》
例如又如:族长

英文 a hundred families
品类，种类
书证
- 士大夫之族。 —— 唐·韩愈《师说》
- 莫不族布。 —— 明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
英文 species
动植物分类学中相当于亚群或子群，或在此之下，但经常次于亚科的单位;亦指不按分类学的自然群

例如如:猫族;玫瑰族

英文 tribe
筋骨交错聚结的地方
书证
- 每至于族，吾见其难为，怵然为戒。 —— 《庄子·养生主》
例如又如:族长

英文 knot

动

灭族。把 [罪犯的] 家族成员全部处死
书证
- 族秦者，秦也，非天下也。 —— 唐·杜牧《阿房宫赋》
例如又如:族诛(族灭。一人犯罪，整个家族、亲属被诛灭)

英文 execute all family members (of a criminal)
丛聚
书证
- 云气不待族而雨，草木不待黄而落。 —— 《庄子》
例如又如:族生(丛生);族居(群居;聚居);族云(凝聚的云气)

英文 gather together

形

众多
书证
- 行久之物，族必起于少 —— 《韩非子·喻老》
例如又如:族庖(众庖。指一般的厨师)

英文 multitudinous

族 zú ㄗㄨˊ

名

1.

亲属。

例如如：「家族」、「九族」。

书证

《晋书·卷一○○·孙恩传》：「孙恩字灵秀，瑯邪人，孙秀之族也。」

2.

泛指同姓的人。

例如如：「同族」、「宗族」。

3.

人种的类别。

例如如：「汉族」、「苗族」。

4.

有共同属性的群类。

例如如：「水族」、「甲族」、「贵族」、「火腿族」。

书证

《淮南子·俶真》：「万物百族，使各有经纪条贯。」
唐·韩愈〈师说〉：「士大夫之族，曰师曰弟子云者，则群聚而笑之。」

动

1.

古时刑罚连及罪人的家属亲人。

书证

《书经·泰誓上》：「罪人以族，官人以世。」
汉·孔安国·传：「一人有罪，刑及父母兄弟妻子。」

2.

灭。

书证

唐·杜牧〈阿房宫赋〉：「族秦者，秦也，非天下也。」

副

丛聚、群集。

例如如：「族居」。

书证

《尔雅·释木》：「木族生为灌。」
晋·郭璞·注：「族，丛。」
《庄子·在宥》：「云气不待族而雨，草木不待黄而落。」

【卯集下】【方字部】康熙笔画：11 部外笔画：7

〔古文〕㞺𥎩𥎼𥏁【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤昨木切，音鑿。【說文】矢鋒也。束之族族也。【類篇】一曰从㫃，㫃所以標衆矢之所集。

又聚也。【書·堯典】以親九族。【註】高祖至𤣥孫之親。【詩·周南】振振公族。【傳】公族，公同祖也。【周禮·春官·小宗伯】掌三族之別，以辨親疏。【註】三族，謂父子孫，人屬之正名。【左傳·隱八年】無駭卒，羽父請諡與族。【疏】族者，屬也。與其子孫共相聯屬，其傍支別屬，則各自立氏。

又【書·堯典】方命圯族。【傳】族，類也。

又【書·泰誓】罪人以族。【傳】一人有罪，𠛬及父母妻子，言𠛬濫。

又【周禮·地官·大司徒】四閭爲族。【註】閭二十五家，族百家。

又【左傳·襄八年】謀之多族。【註】族，家也。

又【爾雅·釋詁】木族生爲灌。【註】族，叢生。【疏】木叢生者爲灌。

又【莊子·養生主】庖丁解牛，每至於族，吾見其難爲。【註】交錯聚結爲族。

又【集韻】作木切，音鏃。義同。

又千𠋫切，音凑。與蔟同。【前漢·律歷志】一曰黃鐘，二曰太族。【淮南子·泰族訓註】泰言古今之道，萬物之指，族於一理，明其所謂也。

又【集韻】【正韻】𠀤則𠋫切，音奏。樂變也。【前漢·嚴安傳】調五聲，使有節族。【註】蘇林曰：族音奏。師古曰：奏，進也。

又【集韻】【類篇】𠀤先奏切，音漱。嗾，或作族。使犬聲。

说文解字·族

卷七

矢鋒也。束之族族也。从㫃从矢。昨木切文二十三　重五

说文解字注

(族)矢鏠也。今字用鏃。古字用族。金部曰。鏃者、利也。則不以爲矢族字矣。束之族族也。族族、聚皃。毛傳云。五十矢爲束。引伸爲凡族類之偁。从㫃。从矢。會意。㫃所㠯標衆。衆矢之所集。此說从㫃之意。㫃所以標衆者、亦謂旌旗所以屬人耳目。旌旗所在而矢咸在焉。衆之意也。韵會、集韵、類篇皆引此。而衍一曰从三字。則不可解矣。昨木切。三部。

音标 & 周边语言

国际音标: tsu˧˥
唐代读音: dzhuk
日语读音: YAKARA
韩语罗马: COK CWU
现代韩语: 족
越南语: tộc

方言读音（旧版简文）

广东话: zuk6
客家话: [Dongguan] cuk8 [Lufeng] cuk8 [Meixian] cuk8 [Baoan] cuk8 [MacIver] cuk8 [Siyan] cuk8 [Lau Chunfat] cug6 [Hailu] cuk8 [Sathewkok] cuk8

音系简文

中古音: 從母屋韻入聲族小韻昨木切一等合口；
近代音: 精母魚模韻入聲作平聲族小空；
上古音: 黄侃系统：從母屋部；王力系统：從母屋部；

摄	声调	韵目	字母	声类	开合	等第	清浊	反切	拟音
通	入	屋	從		合	一	全濁	昨木切	dzʰuk
流	去	𠋫		心	開	一	次清	先奏切	səu
流	去	𠋫		清	開	一	次清	于 (千)𠋫 (候)切	tsʰəu
流	去	𠋫		精	開	一	全清	則候 (候)切	tsəu
通	入	屋		精	合	一	全清	作木切	tsuk
通	入	屋		從	合	一	全濁	昨木切	dzuk
	入	屋						昨木切
	去	𠋫						千切
	去	𠋫						則切
	入	屋						昨木切
	入平	魚模	精				全清		tsu
	入作平聲	魚模						從蘇切
	去	宥	精	子			全清	則候切	tsou
	入	屋	從	昨			全濁	昨木切	dz‘uk

《廣韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	等	呼	韵摄	廣韻目次	调	高本汉	王力	郑张	李荣	邵荣芬	潘悟云	蒲立本	推导	古韵罗马	有女罗马	注解
族	族	昨木	從	屋一	一等	開口	通	入一屋	入聲	dzʱuk	dzuk	dzuk	dzuk	dzuk	dzuk	dzəwk	zu2	zuk	dzuk	宗族昨木切三

《蒙古字韻》 1

字头	八思巴字	八思巴字（修正）	音译	拟音	调	注解
族	ꡐꡟ				入聲

《中原音韻》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
族	族	精	精	魚模合	入聲作平聲

《洪武正韻牋》 2

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
族	奏	則候	十九宥	尤	去聲
族	族	昨木	一屋	東	入聲

《分韻撮要》 1

字头	小韵	反切	声母	韵母	调	注解
族	俗	精	精	篤	陽入	宗族

時代	聲韻系統	韻部	聲調	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲調	備註
魏		屋
晉		屋
南北朝	宋北魏前期	屋沃燭覺
南北朝	北魏後期北齊	屋
南北朝	齊梁陳北周隋	屋
隋唐	擬音/高本漢系統
隋唐	擬音/王力系統
隋唐	擬音/董同龢系統
隋唐	擬音/周法高系統
隋唐	擬音/李方桂系統
隋唐	擬音/陳新雄系統

時代	聲韻系統	韻部	聲母	韻母	備註
時代	聲韻系統名稱	韻部	聲母	韻母	備註
先秦	高本漢系統		dzʰ	uk
先秦	王力系統	屋	dz	ɔk
先秦	董同龢系統	侯	dzʰ	ûk
先秦	周法高系統	屋	dz	ewk
先秦	李方桂系統	侯	dz	uk
兩漢	西漢	屋
兩漢	東漢	屋