摇钱树 词语解释
◎ 摇钱树
yáo qián shù
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
-
传说中摇动会落下金钱的宝树，西南地区汉墓明器中有此物。英文 money tree
-
比喻能创造财富的人或事物。书证
- 别家养的女儿便是摇钱树，千生万活，偏我家晦气，养了个退财白虎。 —— 《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》
英文 source of wealth -
旧时岁末用松柏枝装饰古钱元宝的祈年物品。书证
- 取松柏枝之大者，插于瓶中，缀以古钱、元宝、石榴花等，谓之摇钱树。 —— 清·富察敦崇《燕京岁时记·摇钱树》
英文 New Year decoration
摇钱树 国语辞典
本为传说中的一棵宝树，树上布满钱财，一摇晃就会掉落下来。后喻指可以获取钱财的人或事物。
书证
- 别人家养的女儿便是摇钱树，千生万活。 —— 《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百宝箱》
- 这是个摇钱树，一摇一斗，十摇成石。 —— 《石点头．卷八．贪婪汉六院卖风流》
近义词
钱树子
摇钱树 近反义词
近义词
摇钱树 翻译
- 英语
- a legendary tree that sheds coins when shaken, a source of easy money (idiom)
- 德语
- Goldgrube, Goldesel (S)
- 法语
- source de revenu