摇钱树 詞語解釋
摇钱树
yáo qián shù
ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˋ
-
傳說中搖動會落下金錢的寶樹，西南地區漢墓明器中有此物。英文 money tree
-
比喻能創造財富的人或事物。書證
- 別人家養的女兒便是搖錢樹，千生萬活，偏我家晦氣，養了個退財白虎。 —— 《警世通言·杜十娘怒沉百寶箱》
英文 source of wealth -
舊時歲末用松柏枝裝飾古錢元寶的祈年物品。書證
- 取松柏枝之大者，插於瓶中，綴以古錢、元寶、石榴花等，謂之搖錢樹。 —— 清·富察敦崇《燕京歲時記·搖錢樹》
英文 New Year decoration
摇钱树 國語辭典
本為傳說中的一棵寶樹，樹上布滿錢財，一搖晃就會掉落下來。後喻指可以獲取錢財的人或事物。
書證
- 別人家養的女兒便是搖錢樹，千生萬活。 —— 《警世通言．卷三二．杜十娘怒沉百寶箱》
- 這是個搖錢樹，一搖一斗，十搖成石。 —— 《石點頭．卷八．貪婪漢六院賣風流》
近義詞
钱树子
摇钱树 近反義詞
近義詞
摇钱树 翻譯
- 英語
- a legendary tree that sheds coins when shaken, a source of easy money (idiom)
- 德語
- Goldgrube, Goldesel (S)
- 法語
- source de revenu