手头 词语解释
◎ 手头
shǒu tóu
ㄕㄡˇ ㄊㄡˊ
-
亲身经历或接触的事物。书证
- 圣人事事从手头更历过来，所以都晓得。 —— 《朱子全书》卷十六
英文 personal -
伸手可及的地方。书证
- 再有一个玉龙笔架，也是这个匠人一手做的，却不在手头，明日取来，一并相送。 —— 《水浒传》第二回
英文 at hand -
个人现有的钱财状况。书证
- 这些时没人来，手头匾短，整日家闲邀邀的闷坐。 —— 元·无名氏《小尉迟》第二折
英文 financial situation -
正在进行中的事务。英文 ongoing
手头 国语辞典
1.
身边。
书证
- 再有一个玉龙笔架，也是这个匠人一手做的，却不在手头。 —— 《水浒传》第一回
2.
手中所有。指个人经济状况。
书证
- 不瞒你说，两日不曾做得生意，手头艰难。 —— 《喻世明言．卷二一．临安里钱婆留发迹》
- 手头用来用去的，只是那散碎银子。若是二两块头好银，便存著不动。 —— 《初刻拍案惊奇》卷一
3.
日常所用。
例如
如：「手头字」。
4.
亲身、切近。
书证
- 圣人事事从手头更历过来，所以都晓得。 —— 《朱子全书．卷一六．论语七．太宰问于子贡章》
手头 翻译
- 英语
- in hand (e.g. cash)
- 德语
- griffbereit
- 法语
- en main, dans la main