手头 詞語解釋
手头
shǒu tóu
ㄕㄡˇ ㄊㄡˊ
-
親身經歷或接觸的事物。書證
- 聖人事事從手頭更歷過來，所以都曉得。 —— 《朱子全書》卷十六
英文 personal -
伸手可及的地方。書證
- 再有一個玉龍筆架，也是這個匠人一手做的，卻不在手頭，明日取來，一并相送。 —— 《水滸傳》第二回
英文 at hand -
個人現有的錢財狀況。書證
- 這些時沒人來，手頭匾短，整日家閒邀邀的悶坐。 —— 元·無名氏《小尉遲》第二摺
英文 financial situation -
正在進行中的事務。英文 ongoing
手头 國語辭典
1.
身邊。
書證
- 再有一個玉龍筆架，也是這個匠人一手做的，卻不在手頭。 —— 《水滸傳》第一回
2.
手中所有。指個人經濟狀況。
書證
- 不瞞你說，兩日不曾做得生意，手頭艱難。 —— 《喻世明言．卷二一．臨安里錢婆留發跡》
- 手頭用來用去的，只是那散碎銀子。若是二兩塊頭好銀，便存著不動。 —— 《初刻拍案驚奇》卷一
3.
日常所用。
例如
如：「手頭字」。
4.
親身、切近。
書證
- 聖人事事從手頭更歷過來，所以都曉得。 —— 《朱子全書．卷一六．論語七．太宰問於子貢章》
手头 翻譯
- 英語
- in hand (e.g. cash)
- 德語
- griffbereit
- 法語
- en main, dans la main