意识 词语解释
◎ 意识
yì shí
ㄧˋ ㄕˊ
-
人脑对客观世界的反映，是心理活动的总和。书证
- 我那阵农民意识太重，总想回家安贴一下老娘。 —— 柳青《铜墙铁壁》
英文 consciousness -
觉察或感知。书证
- 她意识着这一定又是敌人在扫射自己的同志。 —— 阿英《夜》
英文 awareness -
先入为主的观念。书证
- 子之所陈，心存意识，或欲周知，何从皆得？ —— 宋·王明清《挥麈后录》
英文 preconception -
见解与识见。书证
- 众人阔略，寡所意识，见贤圣之名物，则谓之神。 —— 汉·王充《论衡·实知》
英文 insight -
自觉的目的性。英文 intention
-
佛教指由意根产生的认知能力。书证
- 除此二障，意识稍明，内外经书，读便解悟。 —— 南朝·梁武帝《净业赋序》
英文 manas
意识 国语辞典
1.
泛指一切精神活动。如知觉、记忆、想像等皆属之。
2.
觉察、警悟。
例如
如：「他意识到事态的严重性。」
3.
佛教用语。对一切现象能产生分别作用的心。
书证
- 意识相应散慧，名为计度分别。 —— 《阿毗达磨俱舍论．卷一》
意识 翻译
- 英语
- consciousness, awareness, to be aware, to realize
- 德语
- Bewusstsein, Bewusstheit (S, Psych)
- 法语
- conscience, être conscient de, se rendre compte