影响 词语解释
◎ 影响
yǐng xiǎng
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ
-
影子和回声。形容感应迅速。书证
- 惠迪吉，从逆凶，惟影响。 —— 《书·大禹谟》
英文 shadow and echo -
互相呼应配合。书证
- 奸臣王弘等窃弄威权，兴造祸乱，遂与弟华内外影响，同恶相成。 —— 《宋书·谢晦传》
英文 coordinate -
近似。书证
- 高稍作初唐语，亦才影响耳。 —— 明·胡应麟《诗薮·唐下》
英文 similar -
模仿。书证
- 其卑者剽窃影响，若老妪之傅粉。 —— 明·袁宏道《叙梅子马王程稿》
英文 imitate -
踪迹。书证
- 猴王拿着棍，赶上前来，拨草寻蛇，那里得些影响。 —— 《西游记》
英文 trace -
音信消息。书证
- 勤自励一去，杳无音信。林公频频遣人来打探消息，都则似金针堕海，银针落井，全没些影响。 —— 《醒世恒言·大树坡义虎送亲》
英文 news -
空幻不实。书证
- 解一切法，如幻野马，影响芭蕉，化梦月影，悉无所有。 —— 《普曜经·论降神品》
英文 illusion
影响 国语辞典
1.
如影之随形，响之随声。即一方发生一种动作而引起他方发生变化或行动的作用。
书证
- 吴衙内身虽坐于席间，心却挂在舱后。不住偷眼瞧。见屏门紧闭，毫无影响。 —— 《醒世恒言．卷二八．吴衙内邻舟赴约》
- 一连两三个电报，毫无影响，这才慌了。 —— 《文明小史．第五五回》
2.
踪迹、消息。
书证
- 一连乱了三日，没些影响，县尉没做道理处。 —— 《喻世明言．卷二一．临安里钱婆留发迹》
- 只当他外头自便就来，谁知越等越没了影响，使人各处去找，那里找得著。 —— 《红楼梦．第六二回》
3.
根据、道理。
书证
- 看官，你道小子说到此际，随你愚人也该醒悟这件事没影响，做不得的。 —— 《初刻拍案惊奇．卷一八》
4.
空虚不实的事情。
书证
- 那胡阿虎身为家奴，拿著影响之事，背恩卖主，情实可恨！合当重刑责罚。 —— 《初刻拍案惊奇．卷一一》
5.
隐约的印象。
书证
- 昨日到郁家之事，犹如梦里，多不十分记得。只依稀影响，认做已约定杨二郎日子过了。 —— 《二刻拍案惊奇．卷三八》
影响 翻译
- 英语
- influence, effect, to influence, to affect (usually adversely), to disturb, CL:股[gu3]
- 德语
- Einfluss, beeinflussen (S)
- 法语
- influence, effet, influencer, affecter, impacter