导师 词语解释
◎ 导师
dǎo shī
ㄉㄠˇ ㄕ
-
佛教中引导众生修行佛法的尊称。书证
- 夫大导师者，导以正路，示涅槃径，使得无为，常得安乐。 —— 《佛报恩经•对治品》
英文 Buddhist guide -
指引道路的人。书证
- 入大海之法，要须导师，然后可去。 —— 《百喻经•杀商主祀天喻》
英文 guide -
在思想、学术等领域的指导者。英文 mentor
-
法会中负责唱诵仪轨的僧人。书证
- 导师之名而含二义：若《法华经》中商人白导师言，此即引路指迷也；若唱导之师，此即表白也。 —— 宋•赞宁《僧史略•国师》
英文 ritual leader -
学校中辅导学生学习的老师。英文 school counselor
-
指导研究生学业的教师。英文 graduate advisor
导师 国语辞典
1.
指导学生研究学术及担负训育责任的老师。
例如
如：「在一年的导师任内，他和班上同学建立了深厚的情谊。」
2.
佛教用语：(1) 指引导众生去迷就正的人为导师。(2) 指僧伽中的上座。
书证
- 导师者，导以正路，示涅槃经，使得无为长乐故。 —— 《新名词训纂．学属．导师》引《佛报恩经》
导师 翻译
- 英语
- tutor, teacher, academic advisor
- 法语
- directeur d'étude, directeur de thèse, guide, éducateur