寧可的意思|汉典「寧可」词语解释

寧可

拼音nìng kě

注音ㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ

寧可nìng kěㄋㄧㄥˋ ㄎㄜˇ

表示在权衡两方面的利害得失后,选择其中的一面
书证
- 宁可共载不。——《乐府诗集·陌上桑》
例如宁可早点儿出发,也不要迟到
英文would rather;better

寧可níng kěㄋㄧㄥˊ ㄎㄜˇ

1.

岂可、怎么可以。

书证

居马上得之，宁可以马上治之乎？ ——《史记．卷九七．陆贾传》

2.

宁愿。在不很满意的情况中，所做的抉择。

书证

正为走出去做不出什么事业，徒惹高人一笑，所以宁可不出去的好。 ——《儒林外史．第三三回》
我宁可自己落不是，岂敢带累你呢？ ——《红楼梦．第四五回》

近义词宁肯宁愿情愿

近义词宁肯宁愿情愿

英语: preferably, one would prefer to...(or not to...), would rather, (would) be better to, (to pick) the lesser of two evils
德语: lieber, vorzugsweise (Adv)
法语: plutôt, mieux vaut