嫁雞隨雞，嫁狗隨狗
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 词语解释
◎ 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗
jià jī suí jī，jià gǒu suí gǒu
ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ，ㄐㄧㄚˋ ㄍㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄡˇ
-
比喻女子婚后不论丈夫如何都需终身相随。书证
- 我嫁的鸡随鸡飞，嫁的狗随狗走，嫁的孤堆坐的守。 —— 元·武汉臣《老生儿》第三折
英文 follow the husband unconditionally
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 成语
解释
封建礼教认为，女子出嫁后，不论丈夫好坏，都要永远跟从。
出处
宋·欧阳修《代鸠妇言》：“人言嫁鸡逐鸡飞，安知嫁鸠被鸠逐。”宋·赵汝鐩《古别离》诗：“嫁狗逐狗鸡逐鸡，耿耿不寐展转思。”
示例
你难道没听见人说，“～”，那里个个都象你大姐做娘娘呢？ ◎清·曹雪芹《红楼梦》第八十一回
语法
复句式；作定语、主语、分句；含贬义
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 国语辞典
比喻女子出嫁后，不论丈夫好坏，都随遇而安，从一而终。
例如
如：「母亲经常告诫出嫁的大姊要『嫁鸡随鸡，嫁狗随狗』，不管生活再苦，都要克尽为人妻的责任。」
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 近反义词
近义词
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 翻译
- 英语
- if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)