嫁雞隨雞，嫁狗隨狗
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 詞語解釋
◎ 嫁雞隨雞，嫁狗隨狗
jià jī suí jī，jià gǒu suí gǒu
ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧ，ㄐㄧㄚˋ ㄍㄡˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄡˇ
-
比喻女子婚後不論丈夫如何都需終身相隨。書證
- 我嫁的雞隨雞飛，嫁的狗隨狗走，嫁的孤堆坐的守。 —— 元·武漢臣《老生兒》第三摺
英文 follow the husband unconditionally
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 成語
解釋
封建禮教認爲，女子出嫁後，不論丈夫好壞，都要永遠跟從。
出處
宋·歐陽修《代鳩婦言》：“人言嫁雞逐雞飛，安知嫁鳩被鳩逐。”宋·趙汝鐩《古別離》詩：“嫁狗逐狗雞逐雞，耿耿不寐展轉思。”
示範
你難道沒聽見人說，“～”，那裏個個都象你大姐做娘娘呢？ ◎清·曹雪芹《紅樓夢》第八十一回
語法
複句式；作定語、主語、分句；含貶義
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 國語辭典
比喻女子出嫁後，不論丈夫好壞，都隨遇而安，從一而終。
例如
如：「母親經常告誡出嫁的大姊要『嫁雞隨雞，嫁狗隨狗』，不管生活再苦，都要克盡為人妻的責任。」
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 近反義詞
近義詞
嫁雞隨雞，嫁狗隨狗 翻譯
- 英語
- if you marry a chicken follow the chicken, if you marry a dog follow the dog (idiom)