契约的意思|汉典「契约」词语解释

契约（契約）

拼音 qì yuē

注音ㄑㄧˋ ㄩㄝ

◎ 契约 qì yuē ㄑㄧˋ ㄩㄝ

双方或多方共同协议订立的条款文书。
书证
- 欲求契约，固合允从。 —— 唐·白居易《与执恭诏》
英文 agreement
依法订立有关买卖、抵押等事项的正式文书。
书证
- 武宁节度使王德用自陈所置马得于马商陈贵，契约具在。 —— 宋·司马光《涑水记闻》
英文 contract

契约 qì yuē ㄑㄧˋ ㄩㄝ

二人以上同意的事项，依据法律习惯，彼此商订互相遵守的条件，而以文字为凭据者。

近义词条约公约合同协定

近义词条约公约合同协定

英语: agreement, contract
德语: Absprache (S), Arbeitsvertrag (S), Friedensvertrag (S), Gelegenheitskauf (S), Kontrakt (S), Vertrag (S, Rechtsw), Zustimmung (S)
法语: contrat