大摇大摆的意思|汉典「大摇大摆」词语解释

大摇大摆（大搖大擺）

拼音 dà yáo dà bǎi

注音ㄉㄚˋ ㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ

◎ 大摇大摆 dà yáo dà bǎi ㄉㄚˋ ㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ

形容满不在乎、大模大样地走动。
书证
- 知县看了来文，挂出牌去。次日早晨，大摇大摆出堂，将回子发落了。 —— 清·吴敬梓《儒林外史》第五回
英文 swagger

大摇大摆 dà yáo dà bǎi ㄉㄚˋ ㄧㄠˊ ㄉㄚˋ ㄅㄞˇ

1.

形容自信或傲慢、得意扬扬的样子。

书证

老残走上，将差人一扯，说道：『住手！』便大摇大摆走上暖阁。 —— 《老残游记．第一六回》

近义词大模大样高视阔步

反义词蹑手蹑脚

2.

态度坦然的样子。

书证

不怕有一万个强盗，你们只管大摇大摆的走罢！ —— 《儿女英雄传．第一○回》

近义词神气十足威风凛凛

反义词如履薄冰缩手缩脚

近义词大模大样高视阔步

反义词蹑手蹑脚

英语: to strut, swaggering
德语: (umher)stolzieren (V)