吃软不吃硬 词语解释
◎ 吃软不吃硬
chī ruǎn bù chī yìng
ㄔ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄥˋ
-
形容人愿意接受温和劝说，却抗拒强迫威胁。书证
- 安老爷是透知他那吃软不吃硬的怪脾气的。 —— 《儿女英雄传》第三一回
英文 yield to persuasion but not to coercion
吃软不吃硬 国语辞典
比喻接受温和的劝说而不受强迫。
书证
- 安老爷是知透他那吃软不吃硬的怪脾气的。 —— 《儿女英雄传．第三一回》
吃软不吃硬 翻译
- 英语
- lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom), amenable to coaxing but not coercion