吃軟不吃硬
吃軟不吃硬 词语解释
◎ 吃軟不吃硬
chī ruǎn bù chī yìng
ㄔ ㄖㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄧㄥˋ
-
比喻好说可以解决问题,强迫就不能接受例如 这两个人吃软不吃硬,你要给她们找麻烦,保证她们要跟你闹英文 be open to persuasion, but not to coercion
吃軟不吃硬 成语
解释
对态度强硬者，绝不屈从，对好言好语，可以听从。形容个性顽强，不怕强硬。
出处
清·醉月山人《狐狸缘全传》第三回：“从来小孩爱戴高帽儿，吃软不吃硬。”
吃軟不吃硬 国语辞典
比喻接受温和的劝说而不受强迫。
书证
- 安老爷是知透他那吃软不吃硬的怪脾气的。 —— 《儿女英雄传．第三一回》
吃軟不吃硬 翻译
- 英语
- lit. eats soft food, but refuses hard food (idiom), amenable to coaxing but not coercion