势不两立的意思|汉典「势不两立」词语解释

势不两立（勢不兩立）

拼音 shì bù liǎng lì

注音ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ

◎ 势不两立 shì bù liǎng lì ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ

敌对双方不能同时并存。
书证
- 楚强则秦弱，楚弱则秦强，此其势不两立。 —— 《战国策·楚策一》
英文 irreconcilable

势不两立 shì bù liǎng lì ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˋ

敌对的双方不能同时并存。也作「势不并立」、「势不两存」。

书证

楚强则秦弱，楚弱则秦强。此其势不两立。 —— 《战国策．楚策一》
今数雄已灭，唯孤尚存，孤与老贼势不两立。 —— 《三国志．卷五四．吴书．周瑜传》

近义词不共戴天你死我活誓不两立

反义词并存不悖

反义词情投意合亲密无间

近义词不共戴天你死我活誓不两立

反义词并存不悖

英语: the two cannot exist together (idiom); irreconcilable differences, incompatible standpoints
德语: Todfeinde sein (S)
法语: (expr. idiom.) être inconciliable