削足適履
削足適履 词语解释
◎ 削足適履
xuē zú shì lǚ
ㄒㄩㄝ ㄗㄨˊ ㄕˋ ㄌㄩˇ
-
为了将大脚塞进小鞋而把脚削小。喻指不根据实际情况而盲目套用书证
- 譬犹削足而适履,杀头而便冠。 —— 《淮南子·说林训》
英文 cut the feet to fit the shoes;act in a procrustean manner
削足適履 成语
解释
适：适应；履：鞋。因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套。
出处
《淮南子·说林训》：“夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。”
示例
是借用，就难免有“～”和“挂一漏万”的毛病了。 ◎闻一多《四杰》
语法
连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义
削足適履 国语辞典
履，鞋。削足适履意指鞋小脚大，故将脚削小以适应鞋的尺寸。语本比喻勉强迁就，拘泥旧例而不知变通。如：「撷取他人经验时，应视自己的需求灵活运用，不可削足适履。」也作「刻足适屦」、「截趾适屦」、「削趾适屦」、「削足就履」、「刖趾适屦」、「刖足适屦」。
书证
- 夫所以养而害所养，譬犹削足而适履，杀头而便冠。 —— 《淮南子．说林》
近义词
因噎废食
削足適履 近反义词
近义词
反义词
近义词
削足適履 翻译
- 英语
- to cut the feet to fit the shoes (idiom); to force sth to fit (as to a Procrustean bed), impractical or inelegant solution