分際
分際 词语解释
◎ 分際
fèn jì
ㄈㄣˋ ㄐㄧˋ
-
界限或分寸。书证
- 明天人分际，通古今之义。 —— 《史记·儒林列传》
英文 boundary -
程度或地步。书证
- 小姐脉息到这个分际了。 —— 明·汤显祖《牡丹亭·诊祟》
英文 degree -
紧要关头。书证
- 正斗到分际，只见山高处叫道。 —— 《水浒传》第十二回
英文 critical moment -
人与人之间的情分。书证
- 有个师徒分际，有个姊妹情肠。 —— 《儿女英雄传》第二五回
英文 relationship -
细微的差别。书证
- 能于暗中缝纫，分际不差。 —— 《古今小说·单符郎全州佳偶》
英文 slight difference
分際 国语辞典
1.
分别的界限。
书证
- 臣谨案诏书律令下者，明天人分际，通古今之义，文章尔雅，训辞深厚，恩施甚美。 —— 《史记．卷一二一．儒林传．序》
2.
分开、析开。
书证
- 这是安老爷、安太太一年的水磨工夫，才陶镕得姑娘这等幽闲贞静，又兼看著九公有个师徒分际、褚大娘子有个妹妹情肠，才得这样款款而谈。 —— 《儿女英雄传．第二五回》
3.
相当的时候。
书证
- 一肘二拳，三翻四合，打到分际，众人齐喊一声，一个汉子在血泺里卧地。 —— 《喻世明言．卷一五．史弘肇龙虎君臣会》