分際
分際 詞語解釋
◎ 分際
fèn jì
ㄈㄣˋ ㄐㄧˋ
-
界限或分寸。書證
- 明天人分際，通古今之義。 —— 《史記·儒林列傳》
英文 boundary -
程度或地步。書證
- 小姐脈息到這個分際了。 —— 明·湯顯祖《牡丹亭·診祟》
英文 degree -
緊要關頭。書證
- 正鬥到分際，只見山高處叫道。 —— 《水滸傳》第十二回
英文 critical moment -
人與人之間的情分。書證
- 有個師徒分際，有個姊妹情腸。 —— 《兒女英雄傳》第二五回
英文 relationship -
細微的差別。書證
- 能于暗中縫紉，分際不差。 —— 《古今小說·單符郎全州佳偶》
英文 slight difference
分際 國語辭典
1.
分別的界限。
書證
- 臣謹案詔書律令下者，明天人分際，通古今之義，文章爾雅，訓辭深厚，恩施甚美。 —— 《史記．卷一二一．儒林傳．序》
2.
分開、析開。
書證
- 這是安老爺、安太太一年的水磨工夫，纔陶鎔得姑娘這等幽閑貞靜，又兼看著九公有個師徒分際、褚大娘子有個妹妹情腸，纔得這樣款款而談。 —— 《兒女英雄傳．第二五回》
3.
相當的時候。
書證
- 一肘二拳，三翻四合，打到分際，眾人齊喊一聲，一個漢子在血濼裡臥地。 —— 《喻世明言．卷一五．史弘肇龍虎君臣會》