写照 词语解释
◎ 写照
xiě zhào
ㄒㄧㄝ ˇ ㄓㄠˋ
-
描绘人物形象的画作。书证
- 顾长康画人，或数年不点目睛。人间其故，顾曰：“四体妍蚩，本无关于处，传神写照，正在阿堵中。” —— 南朝宋·刘义庆《世说新语·巧艺》
英文 portrait -
真实情况的反映。书证
- 盖人知卓吾为后世著书，而不知其为自己写照。 —— 明·张鼐《读卓吾老子书述》
英文 reflection -
对景物进行描绘的绘画方式。书证
- 公谢而出，途次遇名胜，辄研弄丹墨，自江右至岭南，一壑一邱，咸为写照。 —— 清·陈康祺《郎潜纪闻》
英文 sketch from nature -
光线的映照显现。书证
- 含灵万象入，写照百花开。 —— 唐·席豫《奉和敕赐公主镜》
英文 reflect
写照 国语辞典
1.
摹画人像。
书证
- 传神写照，正在阿堵中。 —— 《晋书．卷九二．文苑传．顾恺之传》
2.
泛指一切事象的描写。
例如
如：「日出而作，日入而息，正是田园生活的最佳写照。」
写照 翻译
- 英语
- portrayal
- 德语
- Beschreibung, Schilderung (S), jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S)
- 法语
- description, image, portrait