写照 詞語解釋
◎ 写照
xiě zhào
ㄒㄧㄝ ˇ ㄓㄠˋ
-
描繪人物形象的畫作。書證
- 顧長康畫人，或數年不點目睛。人間其故，顧曰：「四體妍蚩，本無關於處，傳神寫照，正在阿堵中。 —— 南朝宋·劉義慶《世說新語·巧藝》
英文 portrait -
真實情況的反映。書證
- 蓋人知卓吾為後世著書，而不知其為自己寫照。 —— 明·張鼐《讀卓吾老子書述》
英文 reflection -
對景物進行描繪的繪畫方式。書證
- 公謝而出，途次遇名勝，輒研弄丹墨，自江右至嶺南，一壑一邱，咸為寫照。 —— 清·陳康祺《郎潛紀聞》
英文 sketch from nature -
光線的映照顯現。書證
- 含靈萬象入，寫照百花開。 —— 唐·席豫《奉和敕賜公主鏡》
英文 reflect
写照 國語辭典
1.
摹畫人像。
書證
- 傳神寫照，正在阿堵中。 —— 《晉書．卷九二．文苑傳．顧愷之傳》
2.
泛指一切事象的描寫。
例如
如：「日出而作，日入而息，正是田園生活的最佳寫照。」
写照 翻譯
- 英語
- portrayal
- 德語
- Beschreibung, Schilderung (S), jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S)
- 法語
- description, image, portrait