八面玲珑的意思|汉典「八面玲珑」词语解释

八面玲珑（八面玲瓏）

拼音bā miàn líng lóng

注音ㄅㄚㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ

八面玲珑bā miàn líng lóngㄅㄚㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ

形容建筑物四面开阔明亮。
书证
- 七层八面玲珑。——唐·黄滔《大唐福州报恩定光多宝塔碑记》
英文bright and airy
形容人处世圆滑，各方面都能应付。
书证
- 虽是无为清静，依然要八面玲珑。——宋·夏元鼎《满庭芳》词
英文smooth and slick
形容物体外观精巧灵秀。
英文delicate and exquisite
形容文笔流畅灵活。
书证
- 始为盘根错节之才，八面玲珑之笔。——清·李渔《闲情偶寄·词曲·音律》
英文fluent and flexible

八面玲珑bā miàn líng lóngㄅㄚㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ

1.

屋子四面八方敞亮通明。

书证

洞房编药屋编荷，八面玲珑得月多。 ——《古典复音词汇辑林．册一》引马熙〈开窗看雨〉诗

2.

形容人处世圆滑，面面俱到。

书证

原来宝廷的为人，虽是八面玲珑，却十分落拓。 ——《孽海花．第七回》

近义词八面见光面面俱到面面俱圆左右逢源

反义词处处碰壁四处碰壁

近义词见风使舵

反义词刚直不阿心口如一

近义词八面见光面面俱到面面俱圆左右逢源

反义词处处碰壁四处碰壁

英语: be smooth and slick (in establishing social relations)
法语: savoir se rendre sympathique dans tous les milieux, savoir s'adapter à son entourage