先声 词语解释
◎ 先声
xiān shēng
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
-
使人震慑的声威。书证
- 先声既振，后殿载扬。凶党闻之，卷甲而遁。 —— 唐·张九龄《敕北庭经略使盖嘉运书》
英文 prestige -
预兆或前导。书证
- 然而可以确信，神明的太阳，有赤色的晓霞为之先声。 —— 瞿秋白《赤都心史》
英文 omen -
昔日的声望。书证
- 旧政犹传蜀父老，先声已振越溪山。 —— 宋·苏轼《送穆越州》
英文 reputation -
事先宣扬。英文 advance publicity
先声 国语辞典
1.
领先振扬自己的声势。
书证
- 此等乌合之众，大人当以先声夺之，便令解散，万不可片刻迟延。 —— 《花月痕．第四回》
2.
领先发出的声音。指开创潮流的事物。
例如
如：「民主的先声」、「自由的先声」。
先声 翻译
- 英语
- herald, precursor, harbinger
- 法语
- héraut, précurseur, signe avant-coureur