先声 詞語解釋
先声
xiān shēng
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
-
使人震懾的聲威。書證
- 先聲既振，後殿載揚。凶黨聞之，卷甲而遁。 —— 唐·張九齡《敕北庭經略使蓋嘉運書》
英文 prestige -
預兆或前導。書證
- 然而可以確信，神明的太陽，有赤色的曉霞為之先聲。 —— 瞿秋白《赤都心史》
英文 omen -
昔日的聲望。書證
- 舊政猶傳蜀父老，先聲已振越溪山。 —— 宋·蘇軾《送穆越州》
英文 reputation -
事先宣揚。英文 advance publicity
先声 國語辭典
1.
領先振揚自己的聲勢。
書證
- 此等烏合之眾，大人當以先聲奪之，便令解散，萬不可片刻遲延。 —— 《花月痕．第四回》
2.
領先發出的聲音。指開創潮流的事物。
例如
如：「民主的先聲」、「自由的先聲」。
先声 翻譯
- 英語
- herald, precursor, harbinger
- 法語
- héraut, précurseur, signe avant-coureur