倒悬 词语解释
◎ 倒悬
dào xuán
ㄉㄠˋ ㄒㄨㄢˊ
-
人或物上下颠倒地悬挂。书证
- 从事广汉王累自倒悬于州门以谏。 —— 《后汉书·刘焉传》
英文 hang upside down -
比喻处境极其困苦危急。书证
- 明公总天下威重，握六师之要，若于中坐酒酣，鸣金鼓，整行阵，召军正执有罪者诛之，引兵还屯都亭，以次翦除中官，解天下之倒县，报海内之怨毒。 —— 《后汉书·张玄传》
英文 extreme hardship -
将人或物倒挂起来。书证
- 宗宪子过淳安，怒驿吏，倒悬之。 —— 《明史·海瑞传》
英文 hang someone upside down -
寒号虫的别称。英文 a kind of bird
倒悬 国语辞典
缚住人的双足并将之倒挂，使脸部朝下。比喻处境极为艰苦。
书证
- 当今之世，万乘之国行仁政，民之悦之，犹解倒悬也。 —— 《孟子．公孙丑上》
- 彼方首尾倒悬，救死不给，岂有余力复营此哉？ —— 《三国志．卷五四．吴书．吕蒙传》
倒悬 翻译
- 英语
- lit. to hang upside down, fig. in dire straits
- 法语
- (lit.) pendre à l'envers, (fig.) dans une très mauvaise passe