余音绕梁 词语解释
◎ 余音绕梁
yú yīn rào liáng
ㄩˊ ㄧㄣ ㄖㄠˇ ㄌㄧㄤˊ
-
形容歌声悠扬动听，结束后仍回荡在耳边。书证
- 当年读书，见古人形容歌声的好处，有那‘余音绕梁，三日不绝’的话。 —— 《老残游记》第二回
英文 lingering sound -
指诗文含义深刻，令人回味无穷。书证
- 至若叙事处，滔滔汩汩……所惜意随言尽，无复余音绕梁之意。 —— 清·贺裳《载酒园诗话·宋欧阳修》
英文 profound meaning
余音绕梁 国语辞典
余音环绕屋梁旋转不去。形容音乐美妙感人，余味不绝。也作「绕梁之音」、「绕梁三日」、「余妙绕梁」、「余响绕梁」、「余音袅袅」。
书证
- 当年读书，见古人形容歌声的好处，有那『余音绕梁，三日不绝』的话，我总不懂。 —— 《老残游记．第二回》
近义词
绕梁三日
余音绕梁 近反义词
近义词
反义词
近义词
余音绕梁 翻译
- 英语
- reverberates around the rafters (idiom); fig. sonorous and resounding (esp. of singing voice)
- 法语
- (expr. idiom.) un air de musique qui trotte dans la tête