云雨 词语解释
◎ 云雨
yún yǔ
ㄩㄣˊ ㄩˇ
-
云和雨。书证
- 斜阳瞥映浅深树，云雨翻迷崖谷间。 —— 唐·李绅《南梁行》
英文 cloud and rain -
指男女欢合。书证
- 星河好夜闻清珮，云雨归时带异香。 —— 唐·刘禹锡《巫山神女庙》
英文 sexual intercourse -
指高空或天界。书证
- 绮榭俯临乎云雨，藻室华绿以参差。 —— 晋·葛洪《抱朴子·畅玄》
英文 high altitude -
比喻分离或永别。书证
- 既成云雨人，悲绪终不一。 —— 南朝宋·鲍照《登云阳九里埭》
英文 separation -
比喻恩泽。书证
- 洪恩罔极，云雨增加。 —— 三国魏·曹植《封二子为公谢恩章》
英文 favor -
比喻人情反复无常。书证
- 人间反覆成云雨，凫雁江湖来又去。 —— 宋·辛弃疾《玉楼春·客有游山者以词来索酒再和》
英文 fickleness
云雨 国语辞典
1.
比喻恩泽。
书证
- 托日月之末光，被云雨之渥泽。 —— 《后汉书．卷一六．邓禹传》
2.
比喻男女欢合。也作「巫山」。
书证
- 向前将月仙搂抱在仓中，逼著定要云雨。 —— 《清平山堂话本．柳耆卿诗酒翫江楼记》
- 贾瑞心中一喜，荡悠悠的觉得进了镜子，与凤姐云雨一番。 —— 《红楼梦．第一二回》
云雨 翻译
- 英语
- lit. cloud and rain, fig. sexual intercourse
- 德语
- Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf (S)
- 法语
- nuage de pluie, rapport sexuel, acte sexuel