乘风破浪 词语解释
◎ 乘风破浪
chéng fēng pò làng
ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ
-
顺着风势破浪前进。书证
- 悫答曰：「愿乘长风破万里浪。 —— 南朝梁·沈约《宋书·宗悫传》
英文 ride the wind and waves -
比喻志向远大勇往直前。书证
- 东海湄，扶桑涘，欲往从之多蛇豕！乘风破浪从此始。 —— 清·曾朴《孽海花》
英文 forge ahead fearlessly
乘风破浪 国语辞典
1.
顺著风，破浪前进。
书证
- 夜漏下三刻，起矴出江，以红镫为识。贵先登，顺殿之，乘风破浪，径犯重围。 —— 《宋史．卷四五○．忠义传五．张顺传》
- 把绳索一切扎缚停当，然后又放一声气，小火轮动鼓机器，便见一溜烟乘风破浪的去了。 —— 《文明小史．第一五回》
2.
南朝宋宗悫年少时，有一次，叔父宗柄问他的志向如何？宗悫回答说：「愿乘长风破万里浪。」见《宋书．卷七六．宗悫传》。后以喻志向远大，不畏艰难，奋勇前进。也作「长风破浪」。
书证
- 东海湄，扶桑涘，欲往从之多蛇豕！乘风破浪从此始。 —— 《孽海花．第二四回》
乘风破浪 近反义词
近义词
反义词
乘风破浪 翻译
- 英语
- to brave the wind and the billows (idiom); to have high ambitions
- 德语
- mit voller Fahrt durch die Wellen pflügen
- 法语
- (expr. idiom.) braver le vent et les vagues, avoir de grandes ambitions