不争 词语解释
◎ 不争
bù zhēng
ㄅㄨˋ ㄓㄥ
-
不争夺。书证
- 不尚贤，使民不争。 —— 《老子》
英文 not contend -
只因为。书证
- 不争奸佞居台辅，合是中原血染衣。 —— 《宣和遗事》前集
英文 only because -
如果。书证
- 他家有了杀人公事，不争放你去了，却打没头官司？ —— 《京本通俗小说·错斩崔宁》
英文 if -
不料。书证
- 不争俺这一回还了俗，却原来倒做了佛。 —— 元·郑廷玉《忍字记》第四折
英文 unexpectedly -
不要紧，没关系。书证
- 那挑酒的汉子便道：“卖一桶与你不争，只是被他们说的不好，又没碗瓢舀吃。” —— 《水浒传》第十六回
英文 not matter -
一点不差。书证
- 地行仙，疑是汝，不争些。 —— 宋·刘克庄《最高楼·乙卯生日》词
英文 exactly
不争 国语辞典
1.
不相争夺。
书证
- 不尚贤，使民不争。 —— 《老子．第三章》
2.
不必争论。
例如
如：「这是不争的事实。」
3.
不在乎、无所谓。
书证
- 您两个死后不争，怎结果这秃屌？ —— 《董西厢．卷八》
4.
不差、不相差。
书证
- 天晚了，大娘请自在，不争这一夜儿，明日却来领罢。 —— 《喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫》
5.
不只、不但。
6.
想不到。
书证
- 他止有这个女儿，要养终身，不争被你把了去，教他老人家失所。 —— 《水浒传．第五回》
- 我这两个业种，是东岳求来的，不争被你阎君勾去了，东岳敢不知道？ —— 《初刻拍案惊奇．卷三五》
7.
如果、若是。
书证
- 我从丈人家借办得几贯钱来养活命，不争你偷了我的去，却是怎的计结？ —— 《京本通俗小说．错斩崔宁》
- 不争你死了，我这圣旨却如何回话？ —— 《初刻拍案惊奇．卷七》
8.
只因、只为。
书证
- 不争你们使嫉妒心肠，却不把我父亲的后代绝了。 —— 《初刻拍案惊奇．卷三八》
不争 翻译
- 英语
- widely known, incontestable, undeniable, to not strive for, to not contend for
- 德语
- über alle Zweifel erhaben sein, ganz klar sein (S)
- 法语
- largement connu, incontestable, indéniable, ne pas lutter pour