上场 词语解释
◎ 上场
shàng chǎng
ㄕㄤˋ ㄔㄤˇ
-
将新收割的谷物运到打谷场。书证
- 日永蚕收簇，风高麦上场。 —— 宋·苏轼《端午帖子词·太皇太后阁》
英文 bring crops to the threshing ground
◎ 上场
shàng chǎng
ㄕㄤˋ ㄔㄤˇ
-
演员或运动员出场。书证
- 有假面披发，口吐狼牙烟火，如鬼神状者上场。 —— 宋·孟元老《东京梦华录·驾登宝津楼诸军呈百戏》
英文 appear on stage -
某种活动开始进行。书证
- 今儿又是我的头家，如今园门关了，就该上场了。 —— 《红楼梦》第四五回
英文 begin -
达到目的或得手。书证
- 看见人家有些颜色的妇人，便思勾搭上场，不上手不休。 —— 《初刻拍案惊奇》卷六
英文 succeed
上场 国语辞典
1.
演员或运动员出场。
书证
- 今日若要我上场，说那整段的书，万万不敢。 —— 《豆棚闲话．第八则》
2.
开始进行或有所行动。
书证
- 看见人家有些颜色的妇人，便思勾搭上场，不上手不休。 —— 《初刻拍案惊奇．卷六》
- 不如会个夜局，又坐了更，又解了闷，今儿又是我的头家，如今园门关了，就该上场了。 —— 《红楼梦．第四五回》
上场 翻译
- 英语
- on stage, to go on stage, to take the field
- 法语
- entrer en scène, faire son entrée sur le terrain