上不上，下不下
上不上，下不下 词语解释
◎ 上不上，下不下
shàng bù shàng，xià bù xià
ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
-
形容位置或程度恰到好处。书证
- 是上不上，下不下，当魏而来也。 —— 《新唐书•藩镇传•田季安》
英文 just right -
比喻处境尴尬，进退两难。书证
- 到被这个樵夫闪得我在半山腰里，上不上，下不下，上天无路，入地无门。 —— 《三宝太监西洋记通俗演义》第三九回
英文 in a dilemma -
形容心情忐忑不安。英文 uneasy
上不上，下不下 国语辞典
处境尴尬，进退两难。
书证
- 鉴前之败，必不越魏诛赵；校罪轻重，必不先赵后魏，是上不上，下不下，当魏而来也。 —— 《新唐书．卷二一○．藩镇魏博传．田承嗣传》
- 娘子早时对我说，不然进入他家，如飞蛾投火一般，坑你上不上，下不下，那时悔之晚矣。 —— 《金瓶梅．第一七回》