上不上，下不下
上不上，下不下 詞語解釋
◎ 上不上，下不下
shàng bù shàng，xià bù xià
ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
-
形容位置或程度恰到好處。書證
- 是上不上，下不下，當魏而來也。 —— 《新唐書•藩鎮傳•田季安》
英文 just right -
比喻處境尷尬，進退兩難。書證
- 到被這個樵夫閃得我在半山腰裏，上不上，下不下，上天無路，入地無門。 —— 《三寶太監西洋記通俗演義》第三九回
英文 in a dilemma -
形容心情忐忑不安。英文 uneasy
上不上，下不下 國語辭典
處境尷尬，進退兩難。
書證
- 鑒前之敗，必不越魏誅趙；校罪輕重，必不先趙後魏，是上不上，下不下，當魏而來也。 —— 《新唐書．卷二一○．藩鎮魏博傳．田承嗣傳》
- 娘子早時對我說，不然進入他家，如飛蛾投火一般，坑你上不上，下不下，那時悔之晚矣。 —— 《金瓶梅．第一七回》