万缕千丝 词语解释
◎ 万缕千丝
wàn lǚ qiān sī
ㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄙ
-
形容丝线极多，数也数不清。书证
- 缲成万缕千丝长，大筐小筐随络床。 —— 《醒世恒言·施润泽滩阙遇友》
英文 countless threads -
比喻事物之间关系复杂或思绪纷乱。书证
- 会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。 —— 宋·辛弃疾《蝶恋花·送祐之弟》
英文 complicated connections
万缕千丝 国语辞典
形容彼此之间的关系密切、复杂，难以理清。也作「千丝万缕」。
书证
- 会少离多看两鬓。万缕千丝，何况新来病。 —— 宋·辛弃疾〈蝶恋花·衰草残阳三万顷〉词
- 这心儿教人怎放，为甚的旧物空归也，只落得万缕千丝搅寸肠。 —— 《红拂记·第三四出》