万缕千丝 詞語解釋
万缕千丝wàn lǚ qiān sīㄨㄢˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄙ
- 形容絲線極多，數也數不清。書證
- 繰成萬縷千絲長，大筐小筐隨絡床。——《醒世恒言·施潤澤灘闕遇友》
英文countless threads - 比喻事物之間關係複雜或思緒紛亂。書證
- 會少離多看兩鬢。萬縷千絲，何況新來病。——宋·辛棄疾《蝶戀花·送祐之弟》
英文complicated connections
万缕千丝 國語辭典
形容彼此之間的關係密切、複雜，難以理清。也作「千絲萬縷」。
書證
- 會少離多看兩鬢。萬縷千絲，何況新來病。 ——宋·辛棄疾〈蝶戀花·衰草殘陽三萬頃〉詞
- 這心兒教人怎放，為甚的舊物空歸也，只落得萬縷千絲攪寸腸。 ——《紅拂記·第三四出》