一路順風
一路順風 词语解释
◎ 一路順風
yī lù shùn fēng
ㄧˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄣˋ ㄈㄥ
-
祝愿旅途平安顺利的话。书证
- 一路顺风无些毫打叉之事，以是吴用渐渐向愈。 —— 清·俞万春《荡寇志》第一二二回
英文 bon voyage
一路順風 成语
解释
旅途平安（多用于祝人）。
出处
清·文康《儿女英雄传》第十九回：“忽然，一路顺风里说到想要告休归里。”清·俞万春《荡寇志》第一二二回：“且喜连冬过春，徐槐一边久无消息，更喜云陈两处亦无动静，一路顺风无些毫打叉之事，以是吴用渐渐向愈。”
示例
我们这次出门旅行真是～，沿途一点儿也没有耽误。
语法
主谓式；作谓语、宾语；含褒义，用于祝颂
一路順風 国语辞典
一路平安。多用于祝福出外人。
书证
- 且喜连冬过春，徐槐这边，久无消息，更喜云陈两处，亦无动静，一路顺风，无些毫打扰之事。 —— 《荡寇志．第五二回》
一路順風 近反义词
近义词
一路順風 翻译
- 英语
- to have a pleasant journey (idiom)
- 德语
- Gute Reise ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw), Unterwegs alles Gute ! ( wörtl. mit dem Wind unterwegs sein ) (Int, Sprichw)
- 法语
- bon voyage