齐天大圣 詞語解釋
◎ 齐天大圣
qí tiān dà shèng
ㄑㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄕㄥˋ
-
《西遊記》中孫悟空的稱號，亦泛指神通廣大的猴妖。書證
- 大王有此神通，如何與他養馬？就做個「齊天大聖」有何不可？ —— 明·吳承恩《西遊記》
英文 Great Sage Equalling Heaven -
比喻本領高強、無所不能的人。書證
- 主考的車子一過了蘆溝橋，就送關節的送關節，交條子的交條子，一個個齊天大聖，大聖齊天了。 —— 清·王濬卿《冷眼觀》
英文 supremely powerful person
齐天大圣 國語辭典
小說西遊記中美猴王孫悟空的稱號。孫悟空神通廣大，能七十二變，故獲此尊稱。典出《西遊記．第四回》。後比喻神通廣大。
書證
- 其實是主考的車子一過了蘆溝橋，就送關節的送關節，交條子的交條子，一個個齊天大聖，大聖齊天了。 —— 《冷眼觀．第一七回》
齐天大圣 翻譯
- 英語
- Great Sage the Equal of Heaven, self-proclaimed title of the Monkey King Sun Wukong 孫悟空|孙悟空[Sun1 Wu4 kong1] in the novel Journey to the West 西遊記|西游记[Xi1 you2 Ji4]
- 法語
- Sun Wukong