黄牛 詞語解釋
◎ 黄牛
huáng niú
ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄡˊ
-
牛的一種。角短，毛色多為黃褐色，可用來耕田或拉車。書證
- 乃用騮駒、黃牛、羝羊各三，祠上帝西畤。 —— 漢·司馬遷《史記·秦本紀》
英文 cattle -
古代一種車輿。書證
- 向夕天津洛橋暮，爭驅紫燕黃牛度。 —— 唐·王勃《春思賦》
英文 carriage -
長江峽谷名，因山形似牛而得名。書證
- 朝發黃牛，暮宿黃牛。 —— 北魏·酈道元《水經注·江水二》
英文 Huangniu Gorge -
方言中指不守信用、不負責任的人。英文 irresponsible person
-
方言中指從事倒賣票券等投機活動的人。英文 scalper
黄牛 國語辭典
1.
動物名。哺乳綱偶蹄目。因其毛多呈黃色，故稱為「黃牛」。
2.
一種專門在車站或戲院等處壟斷票據，再以高價售出而從中獲利的人。
例如
如：「警方大力掃蕩黃牛，以維護消費者的權利。」
3.
替人賄賂關說而牟取利益的人。
例如
如：「司法黃牛」。
4.
爽約，說話不算話。
例如
如：「這回原諒你，下次再黃牛的話，我就不理你了！」
黄牛 翻譯
- 英語
- ox, cattle, scalper of tickets etc, to fail to show up, to break a promise
- 德語
- Schwarzmarkt-Tickethändler (S)
- 法語
- (argot) vendeur à la sauvette, (boeuf jaune)