鹤立鸡群 詞語解釋
◎ 鹤立鸡群
hè lì jī qún
ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄩㄣˊ
-
比喻人的才能或儀表在人群中顯得特別突出。書證
- 誰知女兒國王忽見林之洋雜在眾人中，如鶴立雞群一般，更覺白俊可愛。 —— 《鏡花緣》第三九回
英文 stand out in the crowd
鹤立鸡群 國語辭典
鶴站在雞群之中，非常突出。語本比喻人的才能超群出眾，不同凡俗。也作「鶴處雞群」、「群雞一鶴」。
書證
- 昨於稠人中始見嵇紹，昂昂然如野鶴之在雞群。 —— 《晉書．卷八九．忠義傳．嵇紹傳》
- 正在談論，誰知女兒國王忽見林之洋雜在眾人中如鶴立雞群一般，更覺白俊可愛。 —— 《鏡花緣．第三九回》
近義詞
出类拔萃
鹤立鸡群 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
鹤立鸡群 翻譯
- 英語
- a crane in a flock of chicken (idiom); way above the common, manifestly superior
- 德語
- hervorragen (in Talent oder Aussehen) (Sprichw)
- 法語
- (expr. idiom.) se voir comme une grue au milieu des poules, être à cent pieds au-dessus des autres, se distinguer de la masse, se démarquer de la foule