鹊桥 詞語解釋
◎ 鹊桥
què qiáo
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠˊ
-
傳說中喜鵲搭成的橋，織女七夕渡銀河與牛郎相會。比喻男女結合的途徑。書證
- 七夕鵲橋已成，織女將渡。 —— 唐·韓鄂《歲華紀麗·七夕》
英文 magpie bridge
鹊桥 國語辭典
相傳每年七夕，為了讓織女渡過天河與牛郎相會，喜鵲會飛聚起來，搭成跨越天河的橋道，稱為「鵲橋」。後世則以鵲橋比喻夫妻、情人久別團聚的機緣。
鹊桥 翻譯
- 英語
- magpie bridge across the Milky Way between Altair and Vega where Cowherd and Weaving maid 牛郎織女|牛郎织女 are allowed an annual meeting
- 法語
- Le pont construit par les pies