鸾飘凤泊 詞語解釋
◎ 鸾飘凤泊
luán piāo fèng bó
ㄌㄨㄢˊ ㄆㄧㄠ ㄈㄥˋ ㄅㄛˊ
-
形容書法筆勢飄逸靈動，如鸞鳳飛舞。書證
- 科斗拳身薤倒披，鸞飄鳳泊拏虎螭。 —— 唐·韓愈《岣嶁山》
英文 elegant calligraphy -
比喻夫妻或情侶分離，漂泊異地。書證
- 我又南行矣！笑今年鸞飄鳳泊，情懷何似？ —— 清·龔自珍《金縷曲·癸酉秋出都述懷有賦》
英文 separated lovers
鸾飘凤泊 國語辭典
1.
形容書法神妙飄逸。也作「鳳泊鸞飄」。
書證
- 獨遺無邪四個字，鸞飄鳳泊蟠銀鉤。 —— 宋·楊萬里〈正月十二日遊東坡白鶴峰故居其北思無邪齋真跡猶存〉詩
2.
比喻夫妻離散。如：「原本是對恩愛相隨的夫妻，後來卻因故鸞飄鳳泊，各自獨居到老。」也作「鳳泊鸞飄」。
反義詞
破镜重圆
鸾飘凤泊 近反義詞
反義詞
鸾飘凤泊 翻譯
- 英語
- lit. firebird soars, phoenix alights (idiom); fig. exquisite bold calligraphy, fig. marriage breaks up, fig. scholar unsuccessful