鸣锣开道 詞語解釋
鸣锣开道míng luó kāi dàoㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˊ ㄎㄞ ㄉㄠˋ
- 舊時官吏出行時，有差役在前面敲鑼，喝令行人讓路。書證
- 落後便是那河臺鳴鑼喝道前呼後擁的過去。——清·文康《兒女英雄傳》
英文clear the way - 比喻為新事物的出現製造聲勢，創造條件。英文pave the way
鸣锣开道 國語辭典
古時官吏出行，轎前有人敲鑼清道。
書證
- 三人會齊，立刻鳴鑼開道，齊奔西門外高陞店而來。 ——《文明小史．第一回》
鸣锣开道 近反義詞
近義詞
反義詞
鸣锣开道 翻譯
- 英語
- to beat the gong to clear the way, (fig.) to pave the way for sth