鱼肉 詞語解釋
鱼肉
yú ròu
ㄩˊ ㄖㄡˋ
-
魚類和肉類的統稱，泛指葷腥食物。書證
- 水火醯醢鹽梅，以烹魚肉。 —— 《左傳·昭公二十年》
英文 fish and meat -
比喻欺壓殘害。書證
- 我在也，而人皆藉吾弟，令我百歲後，皆魚肉之乎！ —— 漢·班固《漢書·灌夫傳》
英文 oppress -
比喻任人宰割的受害者。書證
- 如今人方為刀俎，我為魚肉，何辭為？ —— 漢·司馬遷《史記·項羽本紀》
英文 victim
鱼肉 國語辭典
1.
魚和肉為刀宰割的物品，比喻無力抵抗，任人宰割。
書證
- 如今人方為刀俎，我為魚肉。 —— 《史記．卷七．項羽本紀》
2.
把人當為魚、肉，比喻欺凌踐踏。
書證
- 魚肉百姓，以盈其欲。 —— 《後漢書．卷四九．仲長統傳》
鱼肉 翻譯
- 德語
- Fleisch vom Fisch (S)
- 法語
- poisson et viande