魚魯帝虎的意思|漢典「魚魯帝虎」詞語解釋

魚魯帝虎

拼音yú lǔ dì hǔ

注音ㄩˊ ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨˇ

魚魯帝虎yú lǔ dì hǔㄩˊ ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨˇ

指文字傳抄刊刻過程中產生的訛誤。
書證
- 承訛踵謬，不無魚魯帝虎之失，恨不能一一訂正之。——清·金桌《南海百詠跋》
英文textual errors

解釋指將魚誤寫作魯，帝誤寫作虎。泛指文字錯訛。

出處清·金桌《〈南海百詠〉跋》：“餘家向有鈔本，承訛踵謬，不無魚魯帝虎之失，恨不能一一訂正之。”