魂不附體
魂不附體 詞語解釋
◎ 魂不附體
hún bù fù tǐ
ㄏㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧˇ
-
靈魂脫離了軀體英文 soul and body parted
-
形容因驚嚇而極度恐懼書證
- 使小生魂不附體。 —— 元·喬吉《金錢記》
英文 severely shocked;be frightened out of one's wits
魂不附體 成語
解釋
附：依附。靈魂離開了身體。形容極端驚恐或在某種事物誘惑下失去常態。
出處
元·喬夢符《金錢記》第一折：“使小生魂不附體。”
示範
承驚覺，不見詔書，～，手腳慌亂。（明·羅貫中《三國演義》第二十回）
語法
主謂式；作謂語、狀語、補語；形容受刺激而失去常態
魂不附體 國語辭典
魂不附體 近反義詞
近義詞
反義詞
近義詞
魂不附體 翻譯
- 英語
- lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits, beside oneself
- 法語
- être frappé de terreur, mort de frayeur, paralysé de peur