高高在上
高高在上 詞語解釋
◎ 高高在上
gāo gāo zài shàng
ㄍㄠ ㄍㄠ ㄗㄞˋ ㄕㄤˋ
-
形容領導者脫離羣衆,不深入實際書證
- 有些同志高高在上,脫離羣衆,屢犯錯誤,背上了這類包袱是一個重要的原因。 —— 《放下包袱,開動機器》
英文 be far removed from the masses and reality
高高在上 成語
解釋
原指地位高，現在形容領導者脫離實際，脫離羣衆。
出處
《詩經·周頌·敬之》：“無曰高高在上，陟降厥士，日監在茲。”
示範
有着理智的青年朋友們眼看部長～，“三青團”爪牙虎視眈眈，也只有沉默裝傻而已。 ◎鄒韜奮《患難餘生記》第二章
語法
補充式；作謂語、定語；形容領導者脫離實際
高高在上 國語辭典
本指所處地位極高。語出後形容人自高自大，脫離群眾。如：「他一副高高在上的樣子，看了就討厭。」
書證
- 毋日高高在上，陟降厥士，日監在茲。 —— 《詩經．周頌．敬之》
高高在上 翻譯
- 英語
- set up on high (idiom); not in touch with reality, aloof and remote
- 德語
- sich aufgrund seiner hohen Stellung von der Basis lösen
- 法語
- se placer au-dessus des masses, se tenir au-dessus de la réalité