驯养 詞語解釋
◎ 驯养
xùn yǎng
ㄒㄩㄣˋ ㄧㄤˇ
-
飼養野生動物使其逐漸順從人類。書證
- 靈助馴養大鳥，稱為己瑞，妄說圖讖，言劉氏當王。 —— 北齊·魏收《魏書·術藝傳·劉靈助》
英文 domesticate -
使動物變得溫順聽話。書證
- 君今虎在匣，我亦鷹就羈，馴養保性命，安能奮殊姿。 —— 唐·元稹《訓別致用》
英文 tame -
安撫管治使其順服。書證
- 況安都外據強地，密邇邊關，考之國計，尤宜馴養。 —— 南朝梁·沈約《宋書·蔡興宗傳》
英文 pacify
驯养 國語辭典
1.
撫育、畜養。
書證
- 守馴養於千齡，結長悲於萬里。 —— 《文選．鮑照．舞鶴賦》
2.
安撫。
書證
- 況安都外據強地，密邇邊關，考之國計，尤宜馴 養。 —— 《宋書．卷五十七．蔡廓傳》
驯养 翻譯
- 英語
- to domesticate, to raise and train
- 德語
- züchten (V), zähmen (V), gezähmt (Adj)
- 法語
- domestication