香烟 詞語解釋
◎ 香烟
xiāng yān
ㄒㄧㄤ ㄧㄢ
-
焚香時產生的煙氣。書證
- 香煙聚為塔，花雨積成臺。 —— 北周·庾信《奉和闡弘二教應詔》
英文 incense smoke -
用紙包裹煙絲和配料捲成的條狀物，供吸食。英文 cigarette
-
子孫對祖先的祭祀，借指家族後代。書證
- 你想我辛勤半世，掙了這些家私，卻又不曾生得個兒子，傳授與他，接紹香煙。 —— 《醒世恒言·張廷秀逃生救父》
英文 ancestral worship -
對神佛的祭獻。書證
- 並不是青龍大王計較你們這點香煙。 —— 洪深《青龍潭》第一幕
英文 offering to gods
香烟 國語辭典
1.
焚香時所生的煙。
書證
- 博山爐裡，靄靄香煙。 —— 《西遊記．第三四》
2.
比喻後嗣。因祭祖要燃香生煙，故稱子孫祭祖為接續香煙，引申為傳宗接代。
書證
- 他若餓死，不但父母無人祭供，並祖上的香煙從此便絕。 —— 《老殘遊 記．第一七回》
香烟 翻譯
- 英語
- cigarette, smoke from burning incense, CL:支[zhi1],條|条[tiao2]
- 德語
- Glimmstängel (S), Glimmstengel (S), Zigarette (S), Zigarre (S)
- 法語
- cigarette